Не бери на понт, мусор. Почему мы перешли на язык Маньки Облигации?
Я барышня древняя и хорошо помню лихие 90 — ые.
Видела беспредел братков в малиновых пиджаках. Они, проезжая мимо меня на крутой тачке, орали:"Тёлка, поехали на хату".
Девой я была хоть и юной, но отнюдь не наивной — понимала, что на "хате" не булочками с изюмом угощают.
Я даже была случайным свидетелем криминальных разборок. Никогда не забуду оглушающий звук взрыва и летящие осколки разорванной машины. Ангел — хранитель тогда спас меня. И это было истинное чудо.
Девы менее юные, но более наивные, ездили на "хаты".
Большинство "тёлок" идеализировали бандитов. Мечтать о бритоголовом принце на "крутой тачке" — это было так романтично. А "чуваки" стремились попасть в криминальный мир. Неважно, что братки "по понятиям живут" , зато у них "бабла немерено".
Эх, если бы только дурочки и глупцы романтизировали бандитов. Но нет.
В те лихие времена радио и телевидение активно пропагандировали бандитскую жизнь.
Были популярны музыкальные группы, которые пели тюремный шансон. Появились сериалы "Бригада", "Бумер" и им подобные.
Неудивительно, что социум заговорил на криминальном жаргоне. Везде и всюду мы слышим и читаем слова, которые ранее только в тюрьмах и притонах говорили.
Это я погорячилась, когда в начале поста написала — почему мы перешли на язык Маньки Облигации? Маргинальной развратнице учиться и учиться у современных блогеров языку воров.
Я нисколько не сгущаю краски. Все мы употребляем эти слова из бандитской речи:
наезд;
беспредел;
отморозок;
крыша;
стрелка;
кинуть;
мочить;
разборка;
понты и многие другие.
"И что тут страшного?" — спросите вы.
Я тоже не видела никакой угрозы, пока не начала готовить курс по стилистике живого текста. Стали терзать сомнения. А так ли безобидны слова, которые мы пишем и произносим? И имеют ли они силу творить реальность нашу?
Давайте, сравним наёмного убийцу и киллера. На первый взгляд речь про одного и того же человека.
А теперь честно ответьте. Какой образ в вашем воображении возникает при словосочетании "наёмный убийца"? Скорее всего это будет жестокий палач с холодными глазами, без сердца и души.
И что возникает в мыслях при слове "киллер"? Угадаю, если скажу, что этот образ менее ужасен, чем наёмный убийца. У многих может возникнуть ассоциация с профессией — киллер получает деньги за свою работу как столяр, маляр, токарь. Бизнес и ничего личного.
Мои выводы подтверждает гипотеза лингвистической относительности.
Согласно этой гипотезы речь человека влияет на его мысли и мировоззрение.
Гипотезу лингвистической относительности периодически отрицают, высмеивают и даже обесценивают. И вот парадокс — чем больше противников у этой гипотезы, тем больше подтверждений она находит в научных кругах.
Но вернемся к языку криминального мира.
Изнасилованная воровским жаргоном разговорная речь сформировала в коллективном бессознательном установку — криминала не избежать. А коррупция — участь нашего поколения — так думает большинство.
Во что верим, то и имеем. Бесконечные кражи, мошенничества и тому подобные злобные деяния происходят со многими сейчас.
А что вы хотите? В начале было слово, помните?
Слышу ваше возражение:"Бытие творит сознание".
Если вы согласны с Карлом Марксом — ваше право. Моей целью нет никого убедить или разубедить. Люди все взрослые. Только не нойте потом , что вокруг вас "…паскудство сплошное". Именно так Глеб Жеглов описал жизнь Маньки Облигации.
Я поставила себе цель — очистить свою речь от криминального жаргона.
Нет, я не упиваюсь ванильно– зефирными утопиями. Если я перестану писать и произносить слова бандитов, то не спасу общество от криминала. Но "паскудства" в моей реальности станет меньше. В этом я не сомневаюсь.
А вы что думаете? Язык влияет на наши мысли и реальность? Или с волками жить по-волчьи выть?
